□ 中文
    自4月底開始，鋼材市場價格連續10周的漲勢到目前為止仍未出現頹勢，近期更是加速上行。從市場情況看，目前市場上對建筑鋼材的需求持續升溫，建筑鋼材價格持續上漲。從生產情況看，5月份以來，國內鋼鐵企業產能利用率持續快速上升，貿易商進貨也逐漸積極，市場活躍程度提高。市場綜合判斷，第三季度末鋼價下跌風險將加大，板材價格下跌風險尤為突出。
    板材價格則面臨復雜局面。今年以來，華東、華南板材庫存量持續上漲，目前已經達到歷史高位，部分倉庫已經出現爆庫，樂從熱軋卷庫存量已經高出歷史最高庫存量一倍多。市場人士分析，由于板材消費始終沒有回升，市場交易低迷，綜合貿易商普遍調低了板材銷售比例，板材庫存量持續增長。板材價格之所以仍一路走高，主要原因一方面是目前板材需求略有上升，另一方面是迫于成本壓力，廠家普遍上調價格，這主要得益于寬松貨幣政策下企業現金流相對充沛。但這種上漲的空間是有限的，而且蘊藏極大風險。