今年10月19日，翔安將迎來她的七周年生日。作為廈門最年輕的行政區，翔安新區正振翅騰飛，迸發激情！當前，翔安全區上下正深入貫徹落實胡錦濤總書記視察福建、廈門時的重要講話精神，積極融入海峽西岸經濟區建設，主動對接廈門島內外一體化發展，緊抓經濟特區擴區、翔安隧道通車等歷史機遇，全力推進科學發展新跨越。關于發展思路和目標，日前，翔安區委書記吳南翔表示，該區將按照產業發展、新城建設“雙輪驅動”和工業化、城市化“兩化并進”的思路，加快打造先進制造業基地、現代港口物流基地、海西對臺交流交往基地、高級技術人才教育和文化發展基地、高優農業和生態旅游發展基地、現代化生態型濱海新城的“五大基地、一座新城”，奮力實現新城建設、產業發展和人民生活“三個新跨越”。 
　　年輕孕育希望，青春煥發活力。乘著海西建設的浩浩春風和廈門跨越發展的強勁態勢，7年來，翔安，這塊曾經荒蕪的土地上已經發生了翻天覆地的變化，基礎設施日臻完善，產業集聚逐步凸顯，濱海新城已現雛形，社會事業蒸蒸日上……當前，翔安已經成為廈門乃至海西最具發展活力和發展潛力的區域之一。
　　基礎設施立體交通日臻完善
　　9月1日，泉廈高速8車道正式宣告通車。經過改造后，翔安收費站全面投入使用，并由原來的13個車道擴為20個車道，7進13出，成為廈門目前最大的收費站，將有效提高通行效率。該收費站作為廈門島通過翔安隧道、翔安大道與泉廈高速公路連接的北大門，是我市進出島交通的一個重要道口。
　　如同展開的白帆，翔安又一座氣勢恢宏的跨海大橋很快就將崛起在環東海域。經過緊鑼密鼓的前期準備，8月26日，馬新大橋正式開建，該橋也是未來環東海域五座標志性大橋之一。最后開工建設的它，將同已經建成通車的同安灣大橋、丙洲大橋、中洲大橋、火炬大橋一道，串起廈門東部便捷的交通路網。
　　今天，驅車行駛在全省最開闊的翔安大道上，人們不難感受到翔安通過“基礎先行”構建城市發展框架的恢弘氣勢。同安灣大橋、大嶝大橋、中洲大橋等已建成通車，翔安東路、濱海大道、海翔大道市政化改造等正在全速推進……
　　路，支撐起未來翔安科學發展新跨越的廣闊空間。4月26日，我國內地第一條海底隧道──翔安隧道通車后，從廈門本島通往翔安的車程，將從最早的1.5小時縮短至15分鐘。一條隧道，縮短的是時間，改變的是島內外的地理概念，加速推進的則是廈門島內外一體化和翔安城市化的歷史進程。此外，全長8公里的廈門第二東通道——翔安大橋開始規劃設計，劉五店南部港區散雜貨碼頭的建設也順利推進。
　　讓所有翔安人期盼和自豪的，還有年旅客吞吐量達3000萬人次的廈門翔安國際機場。據介紹，這一大型機場將在2018年基本建成，2019年投入使用。放眼大小嶝之間目前還是空地、灘涂、海域的這片區域，未來將搖身一變成為一個現代化、高標準的國際貨物、旅客集散中心。
　　隨著翔安國際機場選址的確定，目前翔安的海陸空立體交通網絡已經逐步形成。在建或即將開工建設的重大交通基礎設施，將把港口、機場與鐵路、高速公路連接起來，翔安因而也將從交通末梢變為交通樞紐——海峽西岸的交通樞紐。
　　濱海新城開發建設全面提速
　　在廈門統籌城鄉發展、加快島內外一體化建設的浪潮中，一座以“高起點、高標準、高層次、高水平”為原則規劃建設，集金融商務、高尚商住、總部研發、行政服務、生態旅游、物流樞紐等功能于一體的翔安新城，正在廈門東部鋪開恢弘畫卷。
　　據了解，翔安新城建設的各項工作正有序推進。規劃9.5平方公里的翔安新城核心區的控制性詳規已基本完成，正委托廈門城市規劃院進行修規編制，將打造成以行政辦公、文化娛樂、商業服務和生活居住為核心的綜合性城市新區。核心區內2.4平方公里的新城一期，修建性詳規也已完成，市民服務中心一期設計招標于9月4日公示完畢，建設管理服務大廈、三防指揮中心等一批公建配套項目即將動建。此外，翔安東路將于2011年6月全線貫通，肖厝小學與九年一貫制學校正辦理立項，新城核心區內還將規劃建設市民活動廣場、文化藝術中心、電業大廈、金融大廈、商會大廈、市屬事業單位辦公集中區等項目。
　　而在新城核心區外，海峽論壇會址、廈門大學翔安校區已經開工建設，海西高新生態城、低碳研究所及配套產業園等重點片區的開發前期工作正在加快推進。
　　下一步，翔安區將積極引進、應用先進的規劃和設計理念，突出風格特色，高標準規劃翔安新城。快速推進新城一期建設，盡快建成一批基礎設施、社會事業等公建配套，積極帶動城市綜合體、房地產、商貿等項目落地建設，在此基礎上，梯度推進、滾動開發、連片成勢，推進新城核心區建設。同時，進一步完善城市配套功能，加快集聚人氣商氣，為新城建設增添新的活力。
　　大鵬展翅乘風起，風勁揚帆正當時。在島內外一體化建設的滾滾熱浪中，一座功能配套齊全、文化內涵豐富、生態環境優美的現代化濱海新市區已在翔安這片熱土上全面鋪開。
　　翔安新城市民服務中心一期項目效果圖。
　　光電產業規模躍居海西首位
　　產業發展與新城建設，是翔安發展的主要動力。新城建設必須要有強有力的產業支撐，才能真正做到“開發一片、繁榮一片、興旺一片”。翔安結合實際，堅持“二三產共推進”，著力調整優化產業結構，促進產業升級，努力打造海西先進制造業和現代服務業高地。
　　今年1至7月，翔安的地區生產總值、規模以上工業總產值增幅雙雙位居全市之首，規上工業產值比去年同期增長近一倍。特別是光電產業的發展，為翔安的產業升級打開了一個新的空間。
　　隨著世界知名的友達光電、冠捷科技等龍頭企業的落戶，帶動了一大批光電企業在火炬（翔安）產業區安營扎寨，達運精密、安臺創新、景智光電等光電企業紛紛在這里生根發芽，一座光電顯示之城粗具規模。今年上半年，翔安區光電產業產值已達200多億元。據了解，到2015年，翔安區光電產業鏈年產值將力爭突破1000億元，打造海西最大的光電產業基地。
　　除火炬（翔安）產業區外，翔安還整合創建了翔安工業園區，地跨馬巷、內厝、新圩三鎮，規劃面積約30平方公里。目前，火炬（翔安）產業區和翔安工業園區已經有近700家企業落戶，顯示出產業集群強大的集聚效應。
　　先進制造業飛速發展的同時，翔安的現代服務業也在加快壯大。翔安大力發展商貿、現代物流、休閑旅游等生產性、消費性服務業。一批大賣場、連鎖店紛紛入駐，區內逐步形成了以廈門島外最大的商業中心——匯景新城中心等為代表的商業片區。特別值得一提的是休閑旅游業，大嶝對臺商品交易市場改擴建快速推進，洪山二級汽車賽道、中奧游艇俱樂部等項目的前期工作也正加快進行。
　　下一步，翔安區將根據產業布局選商選資，突出抓好大項目和產業鏈招商，每年引進、落地一批大項目和優質項目。大力建設發展商貿中心區，加快繁榮商貿服務業，為新城完善配套。充分挖掘豐富的旅游資源，打造翔安特色旅游品牌。
　　新區居民分享跨越發展成果
　　翔安隧道
　　在大開發大建設的同時，翔安區委、區政府堅持民生優先，盡最大努力解決好群眾關心的熱點難點問題，不斷改善人民生活，讓跨越發展成果更多地惠及廣大群眾。
　　翔安建區以來，已完成征地6.5萬畝，海域退養12萬畝，涉及人口超過20萬人。這幾年來，翔安區不斷加大退耕退養農漁民轉產就業力度，加強教育培訓，拓寬轉移渠道，鼓勵自主創業，共轉移農村勞動力36000多人。近期還將出臺“促進就業和民生保障的十大措施”，進一步加大扶持力度。
　　加強以民生為重點的社會建設。健全社會保障體系，加大保障力度，城鄉低保實現動態管理下的“應保盡保”。
　　積極落實各項惠民實事。加大農村基礎設施建設力度，村村通自來水由建區時的20%提高到達到95.32%，通有線電視入戶率由7.9%提高到92%，通硬質化道路已完成，通公交率達90%。農村人居環境不斷改善。去年，翔安區還率先在全省實行農客票改，對翔安區域內的農客線路進行票價改革，即實行全區農客線路一票制（上車1元，全程1元），減輕了居民的出行負擔，受到群眾好評。
　　今年下半年，翔安將繼續打好民生工程戰役。落實好各項為民辦實事項目，全面完成校安工程，確保新一輪農村義務教育和公共衛生體系項目年內投入使用，抓緊啟動同民醫院擴建、后濱小學、沿海突出部村（居）自來水管網改造、區社會福利中心等項目，扎實推進5個新村重點村、4個老區山區村建設，完成第一批17條農村公路建設項目。