中國的經濟似乎正處于麻煩之中，對于全世界來說，這是一個很大的問題。除非中國的領導人和貿易伙伴可以確保，這個世界最大出口國所面臨的經濟壓力不會在全球范圍內引起貿易沖突。 　　中國的房地產泡沫正瀕臨破裂，鋼鐵產量大幅度下降，伴隨著新建筑和房地產開發商們的需求下跌，銀行債務風險上升。中國政府一直試圖削減信貸，以減緩泡沫的膨脹，但它上個月突然改變方針，自2008年以來首次減少中央銀行的貨幣儲備。除此以外，外國對中國出口的需求已經放緩。
　　在中國硬著陸對從巴西至俄羅斯的一片地區都有直接的沖擊，這些國家出口的鋼材、木材和其他商品滿足了中國建筑業的快速發展需求。此前，世界經濟正是依靠中國這所剩無幾的助推器之一發展經濟的，如今發生的一切將會使發展放慢腳步。
　　但更大的風險應該是貿易戰。中國領導人渴望通過展現持續性經濟增長方式來緊握大權，中國政府也秉持著以鄰為壑的戰略政策，以及出口補貼的方式，不停地在撼動早已受到歐洲危機沖擊的脆弱的世界經濟。
　　目前，一些令人擔憂的跡象表明，北京正走錯方向了。這個月早些時候，中國對美國制造的越野車采取關稅懲罰，但是這項舉措在經濟上并沒有多大的重要性，因為這類型的車極少數會在中國地區銷售。但分析家把這一舉動看做是中國對華盛頓方面不遺余力地打擊自己的出口補貼的報復。另一方面，中國貨幣升值的步伐也已經明顯放緩。
　　奧巴馬政府同樣必須小心行事。那些挑戰中國非法貿易行為是合理的，比如在世貿對提起訴訟，起訴中國對其太陽能電池板制造商提供非法補貼。不過，美國應采取更加多樣化的方式，包括召集其周邊國家對北京方面施加壓力，讓其按照國際規則行事。倘若只是采取單邊舉措，諸如美國國會單方面提議懲罰中國的低估本國貨幣政策等，結果可能會弊大于利。
　　然而，這場角逐是在中國的舞臺進行著的。北京必須明白，對出口導向型戰略雙倍下注并不是一個很好的點子。中國有更好的選擇，包括一些合理的經濟刺激措施，比如投資經濟適用房、擴大政府運營的醫療保險等。這些政策都會刺激消費和經濟增長，并減少中國對出口市場和投資泡沫的依賴。像這樣的政策轉變會不會帶動全球經濟增長。如果還按舊游戲的玩法，搞不好將會拖垮整個世界。