這是一片動感地帶。從滹沱河畔到云中山下，作為忻州市轉型跨越發展領頭羊的原平市以挺進全國百強為目標，下大力氣建設新型工業基地，商貿物流中心，富饒宜居家園。他們圍繞“轉”字做文章，加速趕超邁大步，留下了堅實的腳印，奏響了奮進的序曲。
工業“轉軌”：資源型轉向科技引領型
不久前，我國第一條 “拜爾燒結”串聯法氧化鋁生產線，在雄踞滹沱河西岸的山西魯能晉北鋁業公司成功投產運行。從而為我國實施處理中低品位礦石先進工藝的戰略決策，在百萬噸級氧化鋁大廠中打響了第一炮。這一生產線可使氧化鋁總回收率提高到93%以上，并顯示出低耗減排的威力。2009年以來該廠投入資金3500多萬元，取得40多項科技創新成果，為資源的循環利用闖出了新路。與此同時，為創優環境做大做強鋁產業，新任原平市委書記薛根生數次進廠現場辦公，作出了解決占地遺留問題，涉及城建、環保方面的問題，堅定不移支持晉北鋁業轉型發展的一系列舉措。大大推動了這個龍頭企業的揚帆遠航。
原平市工業轉型升級呈現出一派喜人勢頭。凸顯出鋁業、電力、煤焦化工、機械制造四大產業，以科技為引力，以項目為載體，邁開了轉型發展的矯健步伐。晉北鋁業領軍的新型鋁工業園區悄然崛起，二期工程已基本建成，正在整合相關企業，大力發展鋁加工業上下游產業鏈，力爭進入全國一流的鋁工業基地行列。以一期2×660MW雙機工程剛剛投入運行的軒崗坑口電廠掛帥的電力工業園區正在積極籌建，二期工程前期工作也已起步；目前，華能公司一期49.5兆瓦風力發電項目落戶原平市段家堡鄉，投資5億元建成后，年發電量可達1.5億千瓦時，可創產值11億元。一期工程已完成投資近3億元，同規模的二期工程和長梁溝100兆瓦風電場項目也將后續跟上。加上吸引國電集團整合的泰躍電廠，將大大提升新能源引擎；堅持以煤為基，多元發展之路，剛剛簽約投資12億元的1000萬噸洗精煤項目為龍頭的煤化工園區也于2010年8月上旬開始啟動；以100多家機械制造企業為基礎，以7家企業組建的機械制造協會為中堅，集中強化統一研發和技術支撐體系，鼎力打造品牌。在中國（山西）制博會上他們大顯身手，交易額達1.1億元的5個項目成功簽約；特別是列入財政部產業技術成果轉化項目的1200萬件（套）高性能液壓支架密封件高技術產業化工程正在晝夜兼程地推進。全廠高新技術產品銷售收入比重已占到總收入的84%。
最近，原平市又接連推出了“招商引資優惠政策”“招商引資獎勵辦法”和“招商引資工作考核辦法”三項政策。一個轉變理念、創新方法、強化責任、獎懲激勵，全方位掀起的新一輪招商引資熱潮正在乘勢興起。
農業“轉身”：傳統型轉向集約特色型
改造傳統型小農業，建設現代化大農業，成為原平市委、市政府指導市域經濟轉型快速發展的重要戰略。針對本市既是糧食生產大市，又具特色農產品優勢的實際，科學定位、精心部署，瞄準集約經營上規模、特色品種擴市場、加工轉化強龍頭的目標昂首邁進。
原平市委、市政府在建設現代化農業的大棋盤上，揮灑起五措興農的大手筆：一是發展“金色”農業，實施玉米戰略，打造三條玉米生產帶，實施16萬畝玉米豐產；并在品種改良、創新技術上大力推進，把產量與品質名列全國前茅的原平玉米產業做大做強。二是突出特色農業，努力建設優質水果、特色蔬菜、中藥材等六大系列農產品基地。全市涌現出同川酥梨、井溝杏干等147個專業村，并實施綠色認證打天下的名牌戰略，光干鮮水果就有“南白紅棗”等18種農產品辦理了商標注冊。產區農民僅此一項就可實現人均年增收2000余元。三是推進項目農業，全市在子干、王家莊、閆莊等鄉鎮建設優勢農產品示范基地和高標準節水灌溉近3萬畝。在項目建成區推廣耕作層加厚和測土配方施肥等技術后，平均畝產比一般田增產130公斤。四是發展設施農業，全市連片建設250個日光溫室和500個移動大棚，充分發揮近5000畝設施農業示范園區帶動作用，增強了設施農業的推廣力度。五是建設科技農業，全市普遍推廣平衡施肥等10項實用技術，培育500多科技示范戶，輻射帶動1萬多農戶建設高產示范田2.1萬畝，比常規田增產12.1%。六是支持合作農業，全市發展500多個農民專業合作社，有1.2萬農民參加合作經營，帶動3萬農民加入產業大軍。增建養殖基地8.5萬平方米，種植業示范基地3萬余畝，年為社員人均增收890元，帶動周邊農戶增加收入近6000萬元。
商貿“轉向”：內向型轉向外向輻射型
建設現代商貿物流中心，成為原平市進軍全國百強的三大攻略之一。市委、市政府站在開拓大物流、建設大市場的制高點上，抓住面向太原、大同、北京等市的交通樞紐優勢，人口眾多、產品豐富和臂挽晉西北八縣的產品與區位優勢 ，下大力氣提升現代物流業融合輻射功能。帶動人流、物流、資金流、信息流的充分集聚，鼎力打造凸顯外向功能的現代商貿大流通這一最具活力與發展潛力的主導產業。
今年6月，號稱山西最大的原平市大型農產品綜合批發市場項目正式啟動。這一工程，由山西德金開發有限公司投資10.7億元建設，占地達600余畝，建筑面積達70余萬平方米，可容納3000戶農產品開發加工經銷商。將配置現代化設施設備，采用先進管理模式，集貿易、加工、倉儲為一體，經營蔬菜、水果、雜糧、畜牧、糧油等諸多品種。全面竣工投入運行后，年營業收入可達37億多元。面向華北地區的西鎮農副產品加工貿易園區，華北地區最大的1.2萬立方米油庫及成品油批發項目，忻州市最大的大營溫泉重型汽車物流大觀園，都在緊鑼密鼓地建設與籌劃之中。此外，一批大中型超市、商廈嶄露頭角，便民店、農家店等“萬村千鄉”市場工程如雨后春筍發展起來，譜寫出商貿活市便民的嶄新篇章。1000余名經紀人又向全國架起了流通大橋梁，把小雜糧、爆裂玉米、青椒、苗木等生意做到了全國各地。
原平市還打響 “華北第一泉”品牌，上馬300畝魚種場星級休閑度假區。精心打造以大營溫泉為龍頭，天涯山景區等為主線的精品旅游線，并挖掘“三班故里”、慧遠故里等人文資源，創辦梨花節、杏花節、采摘節等生態旅游活動。
城建“轉位”：“樓巷”型轉向生態宜居型
原平市把城鎮宜居化建設作為轉型跨越發展的重要平臺，打造形象名片，營造引資洼地。著力從水泥鋼筋叢林中解放出來，轉向全方位規劃、生態化建設，精心建設綠色、宜居、現代化的魅力城市。
高起點規劃，力求高品位進一步實施“南改、西延、北移、東擴”的戰略，確定了建設引水入城、城區公園、城郊森林公園三大項目。開發了沙河西側和牛王河生態園，制訂了平安大街等主街道與高速路原平出口的開發及綠化、美化、亮化詳細規劃，完善了金山區、云中區、紫荊區發展遠景。
高效率建設，確保高質量立足于完善城市功能，提高承載能力，今年鋪開了18項城建工程，包括投資2.63億元，占地288畝的范亭文體廣場，投資3000多萬元，占地4.92公頃的人民公園以及站前廣場二期工程、新建汽車站、大西鐵路西客站、醫院綜合大樓、第四中學建設、10所城區標準化公廁和10條小街小巷改造，還有垃圾處理廠、污水處理廠等環境基礎工程。全面推進城市建設向現代化、生態化、宜居化的目標邁進。
高水平管理，實現高效能著力從生態環保、環境整治抓起，增加綠地游園，打造“梧桐”寶地；著力完善城市供水、供電、供熱、交通、衛生、教育等基礎設施建設，開展垃圾與污水無害化處理。
農民轉折：“莊戶”型轉向“多能富裕”型
伴隨著原平市農民進城、進企、進市場的步伐。目前全市建房、租房，進駐城市創業生活的農民少說也有4萬多人。還有一大批上班進城鎮、下班回農村的流動性打工族。他們為城市建設與經濟發展添磚加瓦做貢獻的同時，不但實現了身份轉換，從業轉變，也帶來了生活方式的轉折。在走出去的農民中，同川地區的東社、南白兩鄉鎮，擁有二三萬人的水果運銷大軍，馳騁在國內外的大市場鏈上。太原市原平商會會長艾金明自豪地說，原平果商尤其在全國香蕉批發領域叱咤風云，獨領風騷，并跨進東南亞。掌控著全國香蕉營銷市場70%的份額，打造出一個同川人營造的 “香蕉王國”。近年來，他們又向承包香蕉園，完善產、供、銷產業鏈的目標揮師進軍，已在海南、廣西、福建、廣東等地大面積承包香蕉地，光達到1000畝以上規模的種植戶就有150多戶。農民郝金補跨出國門，搶占商機，其進口水果經營量已占到北京市場的80%。
在新農村建設中，廣大農民的生活質量也在逐步提高，一是新型能源進農家全市發展沼氣用戶近5000戶，池中消化糞便，沼氣點燈做飯，又產肥料進田；天然氣管道延伸入戶，太陽能熱水器大批使用和吊炕的推廣，使清潔化、節能化、生態化、高效化成為生活新時尚；二是先進文化進農家各具特色的文化大院在全市農村中如火如荼地發展起來。圖書室、書畫室、秧歌隊、鑼鼓隊、小劇團、管樂隊、合唱團、八音會異彩紛呈。退休教師王文奎組織的農民詩詞社搞詩會，辦詩賽，出詩報，100多名農民詩人以寫詩、賽詩、評詩點綴出豐富多彩的業余生活；農民書畫家亢銀中領辦的農民書畫研究會還建起一批農村分會，帶領廣大農民書畫愛好者用多彩的畫筆描繪新生活，開辟了人文時尚新天地；邢晨、趙宏斌等十多位農民詩人、書法家、剪紙藝術家的作品走向全國、屢屢獲得全國、全省大獎；三是生態低碳進農家通過土地流轉，使一部分農民在較多土地上集中開發創業，建成數百座綠色生態莊園，秸稈和畜禽糞便入池產出沼氣，用來做飯、點燈，沼液沼渣則進入溫室大棚肥田，呈現出一派生態循環美景。也圓了節水節電不用煤，蔬菜水果無公害的美夢。