中國(guó)石油天然氣股份有限公司正和Valero Energy磋商,買(mǎi)入後者在阿魯巴島日產(chǎn)量為235,000桶的煉廠,并將其作為煉廠來(lái)營(yíng)運(yùn). 
　　在提交給美國(guó)證券交易委員會(huì)(SEC)的文件中,Valero稱(chēng)已收到以3.5億美元外加營(yíng)運(yùn)資本購(gòu)買(mǎi)阿魯巴島煉廠的非約束性意向,但文件沒(méi)有透露有興趣買(mǎi)方的名稱(chēng).
　　阿魯巴島煉廠過(guò)去幾年至少兩次被閑置,因?yàn)槔麧?rùn)率疲弱,這一問(wèn)題一直困擾大西洋沿岸的煉廠.
　　根據(jù)本地媒體網(wǎng)站Amigoe,中石油已在4月30日與阿魯巴政府簽署諒解備忘錄,但交易詳情因磋商的敏感性而未公開(kāi).
　　阿魯巴島煉廠提煉重質(zhì)原油.知情人士士稱(chēng),中國(guó)石油和委內(nèi)瑞拉石油公司達(dá)成協(xié)議,由後者提供原油.