當厄瓜多爾人17日舉行總統選舉時，拉斐爾科雷亞德爾加多幾乎肯定會連任。在民意調查中，他的支持率達到60%左右，他最激烈的競爭對手吉列爾莫拉索遠遠落后于他。 
　　這么明顯的差距主要取決于該國經濟的繁榮發展。在科雷亞執政時期，厄瓜多爾經濟平均每年增長5%，屬于南美經濟增長最快的國家之一。
　　目前，所有南美國家的增長數據讓歐洲聽起來幾乎難以置信：秘魯為5.5%，哥倫比亞為4.5%，智利為5.5%，巴西為4.0%。國際貨幣基金組織估計，2013年整個拉丁美洲的經濟增幅將達到4.1%。相應的，貧困人口數量也下降到20年來的最低水平。南美這個曾經的危機大陸如今已經躍升為繁榮地區。
　　南美也用和經濟快速崛起相同的速度調整了對外經濟聯系。該地區國家發現了亞洲這個新合作伙伴：如果說本世紀初的時候它們和東亞的貿易額還很小，那么今天雙邊貿易額已經占南美貿易總額的25%以上。尤其是中國想獲得原材料、銅、鐵礦石、大豆以及石油。在過去10年里，南美同中國的貿易額迅猛增長。分析家估計，到2015年中國將取代歐盟成為南美最重要的貿易伙伴。
　　因為南美和中國的貿易往來正在蓬勃發展，但多年來和歐洲的貿易額卻停滯不前。雖然這在一定程度上是一個自然的發展過程歐洲需要的原材料比中國少得多，不必鋪設數千公里的銅電纜，不需要數以百萬噸計的鐵礦石去生產新摩天大樓所需的鋼材。但這種解釋只展示了真相的一個側面。真相的另一面是：歐洲有可能在政治層面上錯失分享南美經濟繁榮發展的機會。
　　因為恰恰在目前持續發展的危機中，歐洲需要開發新市場而近4億南美人的消費空前旺盛。不過，歐盟不是果斷地和南美打造經濟聯盟，而是在疏遠這個潛在的合作伙伴。
　　尤其委內瑞拉、厄瓜多爾和玻利維亞等國家阻止這兩個大陸建立聯盟。因此專家認為，歐盟也包括德國必須進一步致力于和個別國家簽署協議。
　　因為其實南美國家肯定也越來越希望不要過于依賴同中國的原材料貿易。遠東支付的大量石油美元改善了它們的國庫，這沒有問題。但石油美元同時也阻礙了經濟結構的調整：從資源開采轉變到提高知識和技術含量上。政治家也從多年前起就鼓吹這種變革。
　　但他們不是把遠東支付的資金持續投資于教育和科研，而是更喜歡派發選舉禮物，例如社會福利項目。如果中國提供的資金減少，福利項目的融資就可能出問題。
　　在厄瓜多爾，警告不要過度依賴中國的呼聲已經日益高漲。有人說，厄瓜多爾已經擺脫了美國，這很好。但現在不能再犯讓下一個經濟巨人來決定該國命運的錯誤了。