沒(méi)有統(tǒng)一的定義 
從2002年做物流園區(qū)那時(shí)起，我看到了很多物流園區(qū)（規(guī)劃）的報(bào)告，但是，一直未看到關(guān)于物流園區(qū)的定義，在報(bào)告中，我經(jīng)常可以看到一種說(shuō)法或?qū)懛ǎ�比如，諸如此類“物流園區(qū)沒(méi)有統(tǒng)一的定義”，等等。 
我想，要求全人類對(duì)一個(gè)事物進(jìn)行統(tǒng)一的定義，莫非有點(diǎn)難為了人類的智商，在我們的世界中，哪個(gè)人或哪群人能夠定義一個(gè)事物并且讓全人類認(rèn)可呢？至少人類自己還沒(méi)有繁衍出這樣的人，我想，地球生于何年何月？地球上有多少人？以及與我們共同生存的有多少物種？等等，我們?nèi)祟愡�沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一的說(shuō)法。 
人類的智慧高就高在對(duì)于同一個(gè)事物不同的人或以人群構(gòu)成的不同組織可以提出各自的定義，因此，有了“七嘴八舌”、“各持己見(jiàn)”、“爭(zhēng)論不休”等成語(yǔ)典故。 
因此，沒(méi)有統(tǒng)一的物流園區(qū)定義也是很正常的，沒(méi)有定義和沒(méi)有統(tǒng)一的定義不是一回事兒，既然沒(méi)有統(tǒng)一的定義，那就應(yīng)當(dāng)有幾個(gè)或多個(gè)定義可以讓人們參考。如果有一個(gè)或多個(gè)物流園區(qū)的定義，那么，多多益善嗎，統(tǒng)統(tǒng)拿來(lái)主義，古為今用，洋為中用嗎？ 
驚現(xiàn)歐洲定義 
我第一次看到歐洲關(guān)于物流園區(qū)的定義是在2003年底，在我從南京回上海的火車上。 
那次我到南京，我是應(yīng)當(dāng)?shù)匾粋�(gè)很大的也很有名的物流園區(qū)的邀請(qǐng)。在那里，我也遇到了另外兩個(gè)專家，當(dāng)時(shí)我們都是被對(duì)方邀請(qǐng)幫助他們“看看”的，“看看”他們的物流園區(qū)有什么問(wèn)題了。看了之后，而且好幾雙眼睛一起看，當(dāng)然就看出了很多問(wèn)題。 
由于2個(gè)多小時(shí)的車程，我就裝模做樣地打開(kāi)筆記本開(kāi)始了移動(dòng)辦公，事實(shí)上，我旁邊是沒(méi)有他人的。 
在火車上，我?guī)е�“看看”后的感受，我開(kāi)始閱讀歐洲的一個(gè)物流園區(qū)報(bào)告（FV-2000），其實(shí)，這個(gè)報(bào)告我已經(jīng)下載了很長(zhǎng)時(shí)間。在其中，我發(fā)現(xiàn)了貨運(yùn)村（Freight Village）的定義，后來(lái)，我應(yīng)一家雜志社的約稿把它翻譯成中文發(fā)表了。 
歐洲定義原文 
"A freight village is a defined area within which all activities relating to transport, logistics and the distribution of goods, both for national and international transit, are carried out by various operators. These operators can either be owners or tenants of buildings and facilities (warehouses, break-bulk centres, storage areas, offices, car parks, etc.) which have been built there. Also in order to comply with free competition rules, a freight village must allow access to all companies involved in the activities set out above. A freight village must also be equipped with all the public facilities to carry out the above mentioned operations. If possible, it should also include public services for the staff and equipment of the users. In order to encourage intermodal transport for the handling of goods, a freight village must preferably be served by a multiplicity of transport modes (road, rail, deep sea, inland waterway, air). Finally, it is imperative that a freight village be run by a single body, either public or private". 
This definition was established by EUROPLATFORMS on 18 September 1992, appendix to the Statute of Europlatforms E.E.I.G.
歐洲定義翻譯 
    從2003年，我不只一次地看歐洲的貨運(yùn)村定義，如果我每年看2次，那么，5年就一共看過(guò)10次，如果我每年看3次，那么就一共看過(guò)15次。
    不就是一個(gè)物流園區(qū)的定義嗎？值得這樣翻來(lái)覆去地看來(lái)看去嗎？正所謂溫故知新嗎？就字面本身也并不難懂，但是，認(rèn)真體會(huì)卻有更加深刻和全面的含義，而特別是方法，其定義的方法與國(guó)內(nèi)的定義方法是有很大區(qū)別的。
    當(dāng)然，還有一個(gè)問(wèn)題，那就是，為什么一個(gè)在1992年由歐洲提出的定義卻未能在中國(guó)傳播？至少說(shuō)明，我們?cè)谘芯繗W洲物流園區(qū)方面做得還不足夠，盡管我們傳播了大量的關(guān)于歐洲物流園區(qū)的信息。
    歐洲定義翻譯如下：
    一個(gè)貨運(yùn)村是一個(gè)被定義（限定、界定）的區(qū)域，在這個(gè)區(qū)域內(nèi)，所有關(guān)系到商品運(yùn)輸、商品物流和商品配送的業(yè)務(wù)活動(dòng)，包括國(guó)內(nèi)的和國(guó)際的中轉(zhuǎn)，是通過(guò)（由）不同的運(yùn)作者（經(jīng)營(yíng)者、運(yùn)營(yíng)商）完成的，這些運(yùn)營(yíng)商或是建在那里（貨運(yùn)村）的建筑物和設(shè)施（倉(cāng)庫(kù)、卸貨/拆貨中心、存貨區(qū)、辦公室、小汽車停車場(chǎng)）的擁有者，或是其租賃者。為了遵循自由競(jìng)爭(zhēng)的規(guī)則，一個(gè)貨運(yùn)村必須允許所有與上述的業(yè)務(wù)活動(dòng)關(guān)系密切的企業(yè)進(jìn)入。
    一個(gè)貨運(yùn)村也必須配備所有公共設(shè)施以完成上述提到的運(yùn)作。如果可能，貨運(yùn)村也包括對(duì)工作人員/員工和使用者設(shè)備的公共服務(wù)。為了鼓勵(lì)商品搬運(yùn)裝卸的多式聯(lián)運(yùn)，必須更好地（更適宜地）通過(guò)運(yùn)輸模式的多樣性（陸路，鐵路，深水港，內(nèi)河，空運(yùn)）服務(wù)于一個(gè)貨運(yùn)村。最后，一個(gè)貨運(yùn)村必須通過(guò)一個(gè)單一的主體經(jīng)營(yíng)，或者公共的，或者私有的。
    歐洲定義解釋
○貨運(yùn)村是一個(gè)包括“所有關(guān)系到商品運(yùn)輸、商品物流和商品配送的業(yè)務(wù)活動(dòng)”的限定區(qū)域，既包括運(yùn)輸、物流和配送活動(dòng)，也包括與之有關(guān)的活動(dòng)。
○在貨運(yùn)村內(nèi)的運(yùn)營(yíng)商可能是擁有者也可能是租賃者。
○企業(yè)進(jìn)入遵守自由競(jìng)爭(zhēng)的原則。
○貨運(yùn)村必須配備完成所有活動(dòng)的公共設(shè)施。
○貨運(yùn)村的運(yùn)輸多樣性和多式聯(lián)運(yùn)。
○一個(gè)單一的經(jīng)營(yíng)主體。
2004年1月，EUROPLATFORMS（歐洲物流園區(qū)聯(lián)合會(huì)）在一個(gè)報(bào)告又提出了物流園區(qū)的新定義，在這個(gè)報(bào)告中“物流園區(qū)”一詞由原來(lái)的“貨運(yùn)村”改為“物流中心”。
正所謂事物總是變化和發(fā)展的，“物流”從“physical distribution”到“l(fā)ogistics”再到“supply chain”，隨著物流的發(fā)展，物流組織在變化，新的組織在出現(xiàn)。
作為一個(gè)物流平臺(tái)，物流園區(qū)的內(nèi)涵和外延也在發(fā)展著，今天的hub明天會(huì)是什么呢？
為了讓大家閱讀“原作”，這里提供了原文，將比較重要的變化以下劃線標(biāo)出。
A Logistics Centre is the hub of a specific area where all the activities relating to transport,logistics and goods distribution – both for national and international transit – are carried out, on a commercial basis, by various operators.
 
The operators may be either owners or tenants of the buildings or facilities (warehouses, distribution centres, storage areas, offices, truck services, etc.) built there. In order to comply with free market rules, a Logistics Centre must be accessible to all companies involved in the activities set out above.
 
A Logistics Centre must also be equipped with all the public facilities necessary to carrying out the above-mentioned operations. If possible, it should also include public services for the staff as well as users’ equipment. In order to encourage intermodal transport for goods handling, a Logistics Centre should preferably be served by a variety of transport methods (roads, rail, sea, inland waterways, air).
 
It is vital that a Logistics Centre be managed as a single and neutral legal body (preferably by a Public-Private-Partnership) if synergy and commercial cooperation are to be ensured. Finally, a Logistics Centre must comply with European standards and quality performance in order to provide the framework for commercial and sustainable transport solutions.